번역사란 언어적 지식뿐만 아니라 언어 외적 지식, 즉 주제내용에 대한지식이 풍부하며 번역 전문 국가기관에서 번역 실력에 대한 검증을 받은 자를 의미 함.

중소벤처기업부 수출바우처 수행기관으로 3년째 지정 받아 수행하는 (주)글로벌코리아파트너스 는 주요 번역 인력 구성은 통/번역 인력 전원이 국제적인 수준을 갖춘 전문 번역사로 구성되어 있으며 나날이 커지고 있는 번역수요에 대응할 수 있는 충분한 능력을 갖추고 있으며, 문서 번역, 영상물 번역, 웹사이트 번역, 전사 작업까지 실시하고 있습니다.

번역이란 단순히 한 언어에서 다른 언어로 주어진 내용을 전달하는 것이 아니라 의뢰인의 의도를 충분히 반영하되 원문의 독자와는 다른 문화와 사회배경을 의뢰자에게 맞추어 전달하는 일입니다.

이러한 작업은 당연히 쉽지 않은 일이며 전문 번역사를 통해 이루어져야만 그 결과물의 품질에 대한 보증이 가능하게 됩니다.